-
1 Strompfad in einem Messgerät
цепь тока
-
[IEV number 312-01-01]
цепь тока
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
[ ГОСТ 6570-96]EN
current circuit
circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE – This current can be:
– the current directly involved in the measurement,
– a proportional current supplied by an external current transformer,
– derived from an external shunt.
[IEV number 312-01-01]FR
circuit de courant
circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE – Ce courant peut être:
– le courant directement mis en jeu dans la mesure,
– un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
– prélevé sur un shunt externe.
[IEV number 312-01-01]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strompfad in einem Messgerät
-
2 Fehlerstromschutzschalter*
Fehlerstromschutzschalter* m 1. AP fault-current circuit breaker; 2. EE current-operated earth-leakage circuit breaker, earth-leakage mcb, current balance circuit breaker, miniature circuit breaker with fault current releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerstromschutzschalter*
-
3 Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz
-
4 Nebenwiderstand
шунт
-
[IEV number 313-09-04]EN
shunt
resistor connected in parallel with the current circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
NOTE – A shunt is generally intended to provide a voltage proportional to the current to be measured.
[IEV number 313-09-04]FR
shunt (d'un appareil de mesure)
résistance connectée en dérivation sur le circuit de courant d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
NOTE – Un shunt est généralement prévu pour fournir une tension proportionnelle au courant à mesurer.
[IEV number 313-09-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nebenwiderstand
-
5 Leistungsschalter
Leistungsschalter m 1. HSP power circuit breaker (IEC 50-811-29-01); (heavy-current) circuit breaker, short-circuit breaker; 2. LE power interrupter, power switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leistungsschalter
-
6 Maximalrelais
n <el> ■ overcurrent relay; overload relay; maximum-current circuit breaker; overcurrent circuit breaker; overload switch -
7 Maximalschalter
m <el> ■ overcurrent relay; overload relay; maximum-current circuit breaker; overcurrent circuit breaker; overload switch -
8 Blockierungsstromkreis
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blockierungsstromkreis
-
9 Fehlerstromschutzschalter
m1. earth leakage circuit breaker2. fault current circuit breaker3. ground fault interrupter (GFI) -
10 elektromechanisch betätigter Kontaktmechanismus
электромеханический контактный механизм
Узел, детали которого обеспечивают электромеханическое замыкание или размыкание электрической цепи.
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]
электромеханический контактный механизм
-
[IEV number 442-04-18]EN
electromechanically operated contact mechanism
a component which operates the parts closing the current circuit electromechanically
[IEV number 442-04-18]FR
mécanisme de contact commandé électromécaniquement
élément constituant qui commande électromécaniquement les parties fermant le circuit d'utilisation
[IEV number 442-04-18]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromechanisch betätigter Kontaktmechanismus
-
11 Rückstromautomat
m <el> ■ reverse-current circuit breaker; discriminating cut-out -
12 Fehlerstromschutzschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Fehlerstromschutzschalter
-
13 Maximalschalter
Maximalschalter m maximum current circuit breaker, overload switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Maximalschalter
-
14 Rückstromselbstschalter
Rückstromselbstschalter m reverse-current circuit breakerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückstromselbstschalter
-
15 Schweißstromkreis
Schweißstromkreis m welding (current) circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schweißstromkreis
-
16 Starkstromkreis
Starkstromkreis m power [heavy-current] circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Starkstromkreis
-
17 Stromanzeiger
Stromanzeiger m current [circuit] indicatorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stromanzeiger
-
18 Wirbelstrombahn
Wirbelstrombahn f eddy-current circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wirbelstrombahn
-
19 Rufstromschaltung
f TELEKOM ringing-current circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Rufstromschaltung
-
20 FI-Schalter
m[Fehlerstrom-Schutzschalter]residual current circuit breaker (RCCB)
См. также в других словарях:
current circuit — srovės grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f pranc. circuit de courant, m … Automatikos terminų žodynas
current circuit — srovės grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio grandinė, kuria teka su juo sujungtos grandinės srovė. atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f pranc. circuit de courant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
current circuit — srovės grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f; цепь тока, f pranc. circuit de courant, m … Fizikos terminų žodynas
direct-current circuit — nuolatinės srovės grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct current circuit vok. Gleichstromkreis, m rus. цепь постоянного тока, f pranc. circuit de courant continu, m … Automatikos terminų žodynas
alternating-current circuit — kintamosios srovės grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alternating current circuit vok. Wechselstromkreis, m rus. цепь переменного тока, f pranc. circuit de courant alternatif, m … Automatikos terminų žodynas
eddy-current circuit — sūkurinių srovių grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. eddy current circuit vok. Wirbelstromkreis, m rus. цепь вихревых токов, f pranc. circuit de courants de Foucault, m … Automatikos terminų žodynas
reverse-current circuit breaker — noun : a circuit breaker that opens the circuit controlled upon the reversal of the direction of the flow of power … Useful english dictionary
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Circuit de Spa-Francorchamps — Coordinates: 50°26′14″N 5°58′17″E / 50.43722°N 5.97139°E / 50.43722; 5.97139 … Wikipedia
circuit de courant continu — nuolatinės srovės grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct current circuit vok. Gleichstromkreis, m rus. цепь постоянного тока, f pranc. circuit de courant continu, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de courant — srovės grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f pranc. circuit de courant, m … Automatikos terminų žodynas
